Was enthalten ist
- ✓Präsentations- und Gesprächsmodus
- ✓Individuelle Stimme und Sprache
- ✓Originalton und Untertitel selbst steuern
KLARFRAMEAI-Automation-Plattform · Live-Übersetzung für Zoom-Meetings
Meeting Bridge
Zoom-Meetings mit gesprochenen Live-Übersetzungen und Untertiteln. Jeder Teilnehmer wählt Sprache und Stimme selbst.
Ideal für
- ◆Internationale Teams
- ◆Webinare und Schulungen
- ◆Vertrieb, Beratung und Support
Kurz erklärt
Die Meeting Bridge ist eine Lösung von Klarframe, die Zoom-Meetings um gesprochene Live-Übersetzungen und Untertitel erweitert. Jeder Teilnehmer hört das Gesagte übersetzt in seiner persönlichen Zielsprache und steuert Stimme, Originalton und Untertitel selbst. Ein Präsentationsmodus eignet sich für Vorträge und Webinare, ein Gesprächsmodus für echte mehrsprachige Diskussionen. So arbeiten internationale Teams, Schulungen sowie Vertrieb, Beratung und Support in Zoom zusammen, ohne dass Sprache zur Barriere wird.
So funktioniert es
- 01
Meeting-Formate und Sprachen festlegen
Zuerst klärt Klarframe mit Ihnen, welche Zoom-Meetings übersetzt werden sollen (Präsentationen, Webinare, Schulungen oder Gespräche) und welche Sprachen gebraucht werden. Deutsch, Englisch, Spanisch und Italienisch sind Standard, weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich.
- 02
Zoom-Umgebung einrichten
Die Meeting Bridge wird für Ihre Zoom-Umgebung eingerichtet und gemeinsam getestet. Dabei wird festgelegt, welcher Modus für welches Format genutzt wird: Präsentationsmodus oder Gesprächsmodus.
- 03
Sprach-Erlebnis selbst wählen
Im Meeting wählt jeder Teilnehmer Zielsprache und Stimme. Wer möchte, hört zusätzlich den Originalton oder liest die Untertitel mit, ganz so, wie es für ihn am besten funktioniert.
- 04
Begleiten und verbessern
Klarframe übernimmt Einrichtung und Weiterentwicklung bis hin zur Individualisierung und passt Sprachen, Modi und Einstellungen auf Augenhöhe mit Ihnen an die Erfahrungen aus Ihren Meetings an. Für Vorgehensweise und Details kontaktieren Sie gern Ihren Regionalpartner.
Einsatzbeispiele
Internationale Teams
Ein Unternehmen mit Standorten in Deutschland, Spanien und Italien kann Teammeetings in Zoom so führen, dass jeder in seiner Sprache spricht und zuhört. Im Gesprächsmodus werden die Beiträge aller Seiten übersetzt, damit Diskussionen nicht von einer gemeinsamen Zweitsprache abhängen.
Webinare und Schulungen
Ein Bildungsanbieter kann ein Webinar einmal halten und damit Teilnehmer aus mehreren Ländern erreichen. Im Präsentationsmodus hört jeder die Übersetzung in seiner Sprache und blendet bei Bedarf Untertitel zum Mitlesen ein.
Vertrieb, Beratung und Support
Eine Beraterin kann ein Zoom-Gespräch mit einem Interessenten führen, der eine andere Sprache spricht. Beide hören die Übersetzung in ihrer eigenen Sprache und können den Originalton zuschalten, wenn sie Nuancen selbst hören möchten.
Verbindet sich mit
- Zoom-Meetings
- Webinare und Schulungen in Zoom
- Untertitel im Meeting
- Kalender
Einmalige Einrichtung plus monatliche Betreuung. Das Angebot erstellt Ihr regionaler Klarframe-Partner individuell nach Umfang.
Datenschutz & KI-Transparenz
Die Meeting Bridge wird DSGVO-konform mit Hosting in der EU betrieben; ein Auftragsverarbeitungsvertrag und dokumentierte Datenflüsse sind Teil des Projekts. Ob und wie lange Audio oder Texte gespeichert werden, wird für das konkrete Projekt vereinbart. Die übersetzte Sprachausgabe ist eine KI-generierte Stimme. Im Sinne von Art. 50 EU AI Act sollten Teilnehmer darüber informiert sein, dass sie eine KI-Übersetzung hören und keinen menschlichen Dolmetscher.
EU AI Act →Häufige Fragen
Was ist die Meeting Bridge?
Die Meeting Bridge ist eine Lösung von Klarframe für Zoom-Meetings mit gesprochener Live-Übersetzung und Untertiteln. Jeder Teilnehmer wählt seine eigene Zielsprache und Stimme und kann Originalton und Untertitel selbst steuern. Sie eignet sich für Präsentationen, Webinare und mehrsprachige Gespräche.
Funktioniert die Meeting Bridge nur mit Zoom?
Die Meeting Bridge ist für Zoom-Meetings entwickelt. Für Gespräche, Führungen und Veranstaltungen außerhalb von Zoom bietet Klarframe den Live Translator an, der gesprochene Inhalte live in die gewünschte Sprache übersetzt. Welche der beiden Lösungen passt, hängt vom Format Ihrer Termine ab.
Was ist der Unterschied zwischen Präsentations- und Gesprächsmodus?
Im Präsentationsmodus der Meeting Bridge spricht vor allem eine Person, etwa bei Vortrag, Webinar oder Schulung, und die Zuhörer hören die Übersetzung in ihrer Sprache. Im Gesprächsmodus sprechen mehrere Teilnehmer in unterschiedlichen Sprachen miteinander, und alle Beiträge werden für die jeweils anderen übersetzt.
Welche Sprachen unterstützt die Meeting Bridge?
Die Meeting Bridge unterstützt standardmäßig Deutsch, Englisch, Spanisch und Italienisch; weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich. Jeder Teilnehmer wählt seine Zielsprache individuell. Zusätzlich lassen sich Untertitel einblenden und der Originalton zuschalten, sodass auch Teilnehmer mit Grundkenntnissen der Ausgangssprache flexibel bleiben.
Was kostet die Meeting Bridge?
Die Meeting Bridge wird mit einer einmaligen Einrichtung plus monatlicher Gebühr angeboten. Das Angebot erstellt der regionale Partner von Klarframe individuell, abhängig von Meeting-Formaten, Sprachen und Umfang. Eine Produktbroschüre steht als ePaper auf der Produktseite bereit; der Einstieg beginnt mit einem Gespräch über Ihre Meetings.