Cosa include
- ✓Modalità presentazione e conversazione
- ✓Voce e lingua personali
- ✓Controllo dell’audio originale e sottotitoli
KLARFRAMEPiattaforma di automazione IA · Traduzione dal vivo per riunioni Zoom
Meeting Bridge
Aggiunge traduzione vocale live e sottotitoli a Zoom; ogni partecipante sceglie la propria lingua.
Ideale per
- ◆Team internazionali
- ◆Webinar e formazione
- ◆Vendite, consulenza e supporto
In breve
Meeting Bridge è una soluzione di Klarframe che aggiunge alle riunioni Zoom traduzione vocale in tempo reale e sottotitoli. Ogni partecipante ascolta quanto viene detto tradotto nella propria lingua e regola da sé voce, audio originale e sottotitoli. La modalità presentazione è adatta a relazioni e webinar, quella conversazione a vere discussioni multilingue. Team internazionali, corsi di formazione e chiamate di vendita, consulenza o assistenza possono così svolgersi su Zoom senza che la lingua diventi un ostacolo.
Come funziona
- 01
Definire formati e lingue
Per prima cosa Klarframe chiarisce con te quali riunioni Zoom vanno tradotte, che siano presentazioni, webinar, formazioni o conversazioni, e quali lingue servono. Tedesco, inglese, spagnolo e italiano sono standard; altre lingue su richiesta.
- 02
Configurare l’ambiente Zoom
Meeting Bridge viene configurato per il tuo ambiente Zoom e testato insieme a te. In questa fase si stabilisce anche quale modalità usare per ciascun formato: presentazione o conversazione.
- 03
Ogni partecipante sceglie
Durante la riunione ogni partecipante sceglie lingua e voce. Chi vuole può ascoltare anche l’audio originale o seguire i sottotitoli, nel modo che per lui funziona meglio.
- 04
Seguire e migliorare
Klarframe si occupa di configurazione e sviluppo, fino alla personalizzazione, e adatta alla pari con te lingue, modalità e impostazioni in base all’esperienza maturata nelle tue riunioni. Per modalità e dettagli contatta il tuo partner regionale.
Casi d’uso
Team internazionali
Un’azienda con sedi in Germania, Spagna e Italia può tenere riunioni di team su Zoom in cui ognuno parla e ascolta nella propria lingua. In modalità conversazione gli interventi di tutte le parti vengono tradotti, così la discussione non dipende più da una seconda lingua comune.
Webinar e formazione
Un ente di formazione può tenere un webinar una sola volta e raggiungere partecipanti di più Paesi. In modalità presentazione ognuno ascolta la traduzione nella propria lingua e può attivare i sottotitoli per seguire meglio.
Vendite, consulenza e assistenza
Una consulente può condurre una chiamata Zoom con un potenziale cliente che parla un’altra lingua. Entrambi ascoltano la traduzione nella propria lingua e possono attivare l’audio originale quando vogliono cogliere le sfumature da soli.
Si collega con
- Riunioni Zoom
- Webinar e formazione su Zoom
- Sottotitoli in riunione
- Calendario
Configurazione una tantum più servizio mensile. Il tuo partner regionale Klarframe prepara un’offerta individuale in base al perimetro.
Protezione dei dati e trasparenza IA
Meeting Bridge opera nel rispetto del GDPR con hosting nell’UE; l’accordo sul trattamento dei dati e i flussi di dati documentati fanno parte del progetto. Se audio o testi vengano conservati, e per quanto tempo, si stabilisce per il singolo progetto. L’audio tradotto è una voce generata dall’IA. Ai sensi dell’articolo 50 dell’AI Act dell’UE, i partecipanti dovrebbero sapere che stanno ascoltando una traduzione dell’IA e non un interprete umano.
EU AI Act →Domande frequenti
Che cos’è Meeting Bridge?
Meeting Bridge è una soluzione di Klarframe per riunioni Zoom con traduzione vocale in tempo reale e sottotitoli. Ogni partecipante sceglie lingua e voce e gestisce da sé audio originale e sottotitoli. È pensata per presentazioni, webinar e conversazioni multilingue.
Meeting Bridge funziona solo con Zoom?
Meeting Bridge è sviluppata per le riunioni Zoom. Per conversazioni, visite guidate ed eventi al di fuori di Zoom, Klarframe offre Live Translator, che traduce in tempo reale i contenuti parlati nella lingua desiderata. Quale delle due soluzioni sia più adatta dipende dal formato dei tuoi incontri.
Che differenza c’è tra modalità presentazione e conversazione?
Nella modalità presentazione di Meeting Bridge parla soprattutto una persona, per esempio in una relazione, un webinar o una formazione, e il pubblico ascolta la traduzione nella propria lingua. Nella modalità conversazione più partecipanti parlano tra loro in lingue diverse e ogni intervento viene tradotto per gli altri.
Quali lingue supporta Meeting Bridge?
Meeting Bridge supporta di serie tedesco, inglese, spagnolo e italiano; altre lingue su richiesta. Ogni partecipante sceglie la propria lingua in modo individuale. Si possono inoltre mostrare i sottotitoli e attivare l’audio originale, così chi conosce un po’ la lingua di partenza mantiene piena flessibilità.
Quanto costa Meeting Bridge?
Meeting Bridge prevede un’attivazione una tantum più un canone mensile. Il partner regionale di Klarframe prepara un’offerta individuale in base a formati delle riunioni, lingue e portata. Sulla pagina del prodotto trovi una brochure in formato ePaper, e il primo passo è un colloquio sulle tue riunioni.